giovedì 17 maggio 2012

MATRIMONIO Y CELEBRACION -UCRAINA & ITALIA-



Conocia Italia, porque su amiga le contaba, tambien ella de Ucrania, que de un poco de anos se convirtio Napolitana. Natasha queria saber mas de aquella tierra lejana. Cuando la amiga regresaba a Kiev, para pasar unos dias en la familia de origen, las convesaciones con su amiga le hacia venir  las ganas irresistibles a Natasha de ver la belleza italiana con sus propios ojos. En diciembre del 2001 tuvo finalmente la ocasiòn de hacer este viaje: "A la llegada a Napoles entendi inmediatamente que queria quedarme aqui -cuenta- para construirme un futuro aqui. Deberia entonces encontrar un trabajo. Lo unico en mi condiciòn era hacer la asistencia a ancianos. Venia de una familia muy bien acomodada -mi mamà es una empresaria- y no era acostumbrada a trabajos humildes. Pero a 20 anos los sacrificios no nos asustan si estamos buscando lograr nuestra metas importantes". Natasha encuentra una familia Napolitana para asistir a una madre anciana y enferma.. Despues de dos anos de trabajo es  forzada a buscar otro trabajo. Un dia del mes de enero se encuentra en una entrevista de trabajo en una pareja de media edad. Los senores buscan una Colf
(Colaboradora Familiar) y entre tantas candidatas escogen a ella. Pero el trabajo no dura mucho. A llevarsela del trabajo a la nueva Colf a la pareja de empleadores es el hijo Enzo. " Aquel dia me recordare para siempre -cuenta Enzo-. Vi a Natasha y el mundo para mi aquel dia cambiò: parecia mas alegre y luminoso. Era la primera vez que sentia una cosa similar. Imaginava asi, una mujer destinada hacer mi esposa y madre de mis hijos". Los son comienzan a salir juntos  y despues de dos meses se van a vivir juntos. "Deje a mis padres sin la Colf  -sonrie él-  En vez de culparme, ellos han bendecido nuestro amor".


    La joven pareja se concede cualquier viaje: el le lleva a ver los lugares mas bellos de Italia, mientra ella organiza un viaje a Ucrania. Van tambien a Alemania donde vive la abuela de Natasha: "Mi abuela tiene una receta secreta de papas al horno y Enzo se enamorò -bromea ella- Fuera por èl, me habria hecho cocinar  todos los dias. Cuanto puedo hago todo con muchas ganas para él: es mi hombre, mde da grande seguridad y me hace sentir protegida". Natasga y Enzo se casaron en la Municipalidad de Napoles en noviembre de 2004. Ella era una esposa bellisima que mostraba con orgullo su barriga. En enero sucesivo, en efecto, nacio su hijo, llamado Renato como el abuelo paterno: "Ahora tiene dos anos -dice Enzo- pero es mas alto de una cabeza de todos de su edad. Se sabe de quien  lo heredo, porque nosotros dos somos  gigantes. Es un bebe nino sano y lacta todavia el seno de la mamà. Lo abuelos lo aman como locos: con esos ojos azules como de la mama , les hace hacer a ellos cualquier cosa, el bebe. Menos mal que estoy yo -bromea Enzo- que pruebo hacer el severo con èl. De hincha brava del Napoles, por ahora ya le ensene los secretos del futboll.
La Repubblica -Metropolis-  Feb. 2007









lunedì 14 maggio 2012

NO HABRA DECRETO FLUJOS PERO MAS "PERMISO DE SOGGIORNO EN ESPERA DE OCUPACION"

LO ANUNCIO EL MNISTRO FORNERO ANTE LA CAMARA DE DIPUTADOS


     Fornero, "No habrà nuevo Decreto Flujos, pero màs tiempo a los inmigrantes desempleados para encontrar trabajo".
     La ministra de Trabajo declaro en la Càmara de Diputados "Se programaràn solamente los intresos de temporada. Es cruel reempatriar a quien tiene derecho al subsidio de desocupaciòn".
      El Gobierno confirma que por ahora no habràa nuevos ingresos para trabajo (excepto los de temporada) y reafirma la intenciòn de extender a por lo menos un ano, respecto de los seis meses actuales, los permisos de estadia para los extranjeros desocupados.
     "Este gobierno es contrario a destruir la idea de la politica social vigente en la actualidad en Italia,màas bien queremos reforzar los elementos positivos", dijo el 7 de marzo 2012, en la Camara de Diputados, la ministra de Trabajo Fornero.
      El gobierno ha adoptado de hecho, la teoria de los ministerios técnicos de Trabajo y del Interior, segun la cual debido al gran numero de inmigrantes que PERDIERON SU EMPLEO durante la crisis no es necesario dar nuevas visas de ingresos por trabajo a través del llamado Decreto Flujos.
      "Diferente es el tema de los trabajadores de temporada -dijo Fornero- con ellos debemos responder a las necesidades de las industrias agricultura y el sector de la hosteleria.
      Para ellos autorizaremos este ano 35,000 nuevas entradas.
     En cuanto a la extensiòn del permiso de residencia para los inmigrantes desempleados, la ministra considerò que es "una medida natural y en virtud de la Ley 223 del 91, tienen derecho a un subsidio por desempleo".
     "La propuesta -entonces confirmò Ferrero- es AMPLIAR POR UN ANO EL PERMISO DE RESIDENCIA en espera de ocupaciòn, cubierto por el subsidio de desempleo si supera el ano".
      La ministra indicò que los inmigrantes que hoy reciben subsidio por desempleo no agricola son "aproximadamente 150 mil".

venerdì 11 maggio 2012

PAUL, YESSENIA Y ARIEL: INMIGRANTES POR ESTUDIOS

PAUL, YESSENIA Y ARIEL: TRES JOVENES LLEGADOS  DE TRES DIFERENTES CONTINENTES. TRES HISTORIAS QUE SE ENCUENTRAN EN LA UNIVERSIDAD DE UMBRIA. 




PAUL DE CAMERUN A UMBRIA:
"Una historia positiva, hecha de intregraciòn y de crecimiento. He afrontado tantas dificultades, pero Umbria me ospitò". Cuenta Paul Dongmez, estudiante de Camerun. "Llegue a Perugia en 1982 para inscribirme a la Universidad para Extranjeros. Alli conoci tantos jovenes como yo, equilibrados entre la nostalgia de la casa y ganas de superar la pobreza y malestar. Esto me diò fuerza". Paul se ha titulado en Economia y se inscribio a la orden de Contadores. Pero cuando estuvo por comenzar a trabajar un grave accidente automovilistico detuvo sus proyectos. "En ese momento descubri la solidariedad de la gente de Umbria". Una vez mejor decidiò difundir la Asociaciòn "Umbria-Africa". "En los rostros de los jovenes que acojemos en la Asociaciòn, me reencuentro yo mismo. Explico a ellos que integrarse es participar", concluye.



YESSENIA NO VUELVE AL ECUADOR:
Yessenia Barros viene del Ecuador, debia  quedarse en Perugia algunos meses, pero no se fue mas. "Queria conocer el Italiano -dice-. Despues descubri el curso de Titulo en Comunicaciones internacionales y decidi de inscribirme. Me titule un ano despues llegue a encontrar trabajo, entorno a Perugia". "Estoy orgullosa porque, cuando la gente me escucha hablar, ninguno piensa que soy extranjera. Es méerito de la Universidad para extranjeros".
     En Perugia Yessenia conociò tambien a su esposo. "Nos conocimos durante el  curso de Comunicaciones. Ahora tenemos dos hijitos. Aparte de algunas dificultades iniciales del clima y metodos de estudios, no tuve ningun otro problema para ambientarme en Perugia. Estuve recibida bien. Olvido que hace 6 anos atras vivia en la otra parte del Atlantico".


ARIEL, ALBANESE: RECIBIDO A PERUGIA:
Ariel Sherko llegò a Italia de Albania, cuando era nino. "Mi aventura italiana inicia de nino, cuando mi familia se ha transferido en busca de una nueva dimensiòn. -cuenta- . Al momento de escoger el curos Universitario decidi de venir a la Universidad Extranjera de Perugia, para frecuentar "Comunicaciòn Internacional".
     No estuvo facil para Ariel inserirse en Italia, pero en Perugia todo se conviertiò mas simple para él. "Ser Albanese, en Italia, no es siempre facil, pero en el ambiente internacional de esta Universidad me senti recibido sin prejuicios". Ahora, despues del Graduarse, Ariel esta terminando la especializaciòn "Perugia es una ciudad realmente multicultural y divertido, donde me siento sea albanese que italiano", concluye Ariel.

UNIVERSIDAD  PARA EXTRANJEROS DE PERUGIA:




Instituciòn cultural  es la màs antigua universidad italilana de prevalencia orientada a los extranjeros.
Tiene inicio el ano 1921, cuando el abogado perugino Astorre Luatteli, que de tanto tiempo trabajaba en este ambicioso proyecto, crea un curso de cultura superior con el objetivo de difundir en Italia y el exterior el conocimiento de Umbria, de ilustrar la historia, las instituciones, la belleza natural y artistica.
MAYOR INFORMACION:
Università per stranieri di Perugia
Palazzo Galienga, Piazza Fortebraccio 4, 06122 Perugia-Italy
Telefono: +3907557461
Sito web: http://www.unistrapg.it/








COMO SOLICITAR BENEFICIO DE DESEMPLEO SI SE PIERDE EL TRABAJO


Miercoles 2 de Mayo 2012 -Italy-
Se puede solicitar la indennidad de desocupación “ordinaria o normal” ó “con requisitos menos estrictos”.
altRoma - 2 de mayo de 2012 - Quien pierde el trabajo por derecho le espera cobrar la desocupación ya sea ésta “ordinaria o normal ” o “con requisitos menos estrictos”.
Indennidad de desempleo ordinario o normal:
Esta prestación por desempleo le corresponde a los empleados que terminan sus relaciones laborativas por razones ajenas a su voluntad, siempre que éste último posea los requisitos que se requieren.
Esto significa que el beneficio se debe a que: si el empleado ha sido despedido y no, en caso de renuncia.
En casos excepcionales, los beneficios pueden acumularse cuando la renuncia ha sido por causa justificada (por ejemplo, si la renuncia fue el resultado de la falta de pago de los salarios).
La solicitud puede solicitarse, ya sea si el contrato de trabajo fue temporal, ya sea si fue a tiempo indefinido.
Para obtener los beneficios es necesario haberse presentado antes, al “Centro per l’impiego” (Centro para el empleo) declarando de haber perdido el trabajo y presentar la disponibilidad inmediata a un nuevo empleo.
Los extranjeros que no pertenecen a la Comunidad Europea pueden solicitar este servicio sólo si es en poseso del “permesso di soggiorno”(permiso de estadía) que le permita tener un contrato de empleo ordianrio y no temporal, incluso si éste está en fase de renuevo.
Los requisitos:
Para tener derecho a losbeneficios por desempleo es necesario contar con los siguientes requisitos:
1) Salario de ancianidad: el empleado debe demostrar una contribución, contra el desempleo involuntario, pagado por lo menos, los 2 últimos años antes de la cesación del empleo.
2) Requisito de contribución: . El empleado debe presentar por lo menos 52 cotizaciones (beneficios igual a un año) pagados en el Seguro Social (Inps) contra el desempleo involuntario del tiempo de dos años, antes de la cesación del trabajo. 3) Capacidad de trabajo.
4) Disponibilidad para trabajar. El empleado deberá proporcionar al Centro del empleo la declaración de “inmediata disponibilidad” para un nuevo empleo.
La aplicación:
La solicitud deberá presentarse dentro de 68 días a partir de la fecha de cese de actividad, rellenando los formularios especiales preparados por el Seguro Social (INPS).
La solicitud va presentada sólo por vía electrónica accediendo a la página web del Seguro Social:www.inps.it o bien, contactando al número verde gratuito 803.164.
En éste caso es necesario que el solicitante sea en posesión del “código PIN” personal (password), emitido por la institución de asistencia social (INPS). Sin código PIN la solicitud no puede ser enviada.
Los beneficios por desempleo también pueden ser solicitados a los centros de “Patronatos” y al “CAF” que son oficinas para el servicio de impuesto. Y en la cual todas las personas pueden dirigirse para ser ayudados por el personal en caso de mayor información y requerir los beneficios por desempleo, con éstas oficinas.
Los trabajadores domésticos deben completar la solicitud con la declaración del último empleador o con una declaración de sustitución en el que aparezca, además de la identificación del trabajador, el último empleador, el tipo de contrato y la semana de trabajo, la causa de la cesación del empleo y la información relativa a la relación laboral.
La solicitud podrá ser aceptada o rechazada. En el caso que sea rechazada es posible presentarse a la sede del Seguro Social (INPS) dentro de 90 días, del comunicado de rechazo. En este caso, es aconsejable consultar a un centro especializado como son el “Patronati” o un abogado experto en la materia.

Si la solicitud es aprobada, el subsidio se pagará por el plazo máximo de 8 meses en el caso de que el trabajador no ha superado los 50 años de edad en la fecha del despido, ó por el plazo de 12 meses si el trabajador es mayor de 50 años.
Indennidad por desempleo con requisitos reducidos
Si el empleado no está en poseso de ols requisitoa para obtener los beneficios de desempleo ordinario o normal, aún puede tener derecho a la indemnización con requisitos reducidos.
Este derecho los tienen los trabajadores que pueden comprobar un período de empleo de almenos 78 días en el año solar, además de tener al menos 2 años de seguro el desempleo involuntario.
La solicitud de la prestación por desempleo con requisitos reducidos deberá ser presentada a partir del 1 de enero al 30 de marzo, en el cual se verificó el período de desempleo del año al cual se quiere el servicio.
Para más información puede consultar el INPS www.inps.it sitio web en las secciones correspondientes.
Y contactar al centro de llamadas o el patrocinio de contacto y la CAF autorizado para presentar las solicitudes de desempleo.
Abogado Andrea De Rossi

YANG CHINO NACIDO EN ITALIA, SEGUNDA GENERACION TRABAJA EN UN PROGRAMA DE TELEVISION ITALIANO


JOVEN CHINO DE SEGUNDA GENERACION DE INMIGRANTES, COMIENZA CON UNA RISADA EN EL PROGRAMA ITALIANO "LE IENE"(las ienas).

COMO HACER RECONOCER UN TITULO DE ESTUDIOS EXTRANJERO EN ITALIA





Los extranjeros, provenientes de un pais de origen con una instrucciòn superior son una parte consistente del fluso migatorio hacia Italia -como estiman tambien muchas investigaciones- sin embargo muy pocos ejercen determinada profesiòn no basta el Permiso de residencia, necesita tener la Ciudadania Italiana. Del 1998, en teroria la normativa conciente oficialmente la inscripciòn a las ordenes profesionales tambien a ciudadanos extrajeros, pero sin adquirir la ciudadania Italiana, la posibilidad de participar a los concursos publicos es todavia no acpetada.


Para poder inscribirse a las ordenes de profesionales ( abogados, periodistas, arquitecto, inginiero, médico, etc.) necesita tener un titulo de estudios en posesiòn que conciente de ejercitar (pero esto tambien no es suficiente),  razon por lo que el problema primario queda al reconocimiento de los titulos  de parte de la autoridad Italiana. Como superarlo? El organo competente ppor la mayor parte de las profesiones es el ministerio de Justicia. A esto va presentado la "solicitud de reconocimiento del titulo profesional". Esta debes ser examinada para encontrar la equivalencia del titulo de estudios con un analogo italiano y al solicitante viene comunicado el exito de la solicitud. Raramente el titulo  viene reconocido - o sea equiparado- pero frecuentemente vienen establecidos las modalidades atravez que el solicitante extranjero debe integrar el propio titulo de estudio atravez "medidas compensativas". La integraciòn puede ser hecho sosteniendo examenes adicionales, pruebas de aptitud o tambien de formaciòn (pràactico)
Los tiempo largos de procedimiento de reconocimiento y tambien los costos altos (para la nueva inscripciòn a la universidad, para la inscripciòon de los anos sucesivos, para los materiales de estudio) se convierten una dificultad insuperable para quien quiere optener el reconocimiento del titulo. Zlatko, 29 anos, es originario de Serbia, donde estudio y obtuvo el titulo de Abogado. "Cuando solicite el reconocimiento de mi  Titulo Profesional de Abogado -cuenta- despues de mucho tiempo me respondieron que me reconocian solamente la mitad  de los examenes y que tendria que inscribirme a la Universidad Italiana. Despues deberia hacer las practicas profesionales por dos anos. En suma, en la mejor de las hipotesis se necesitarian otros 4-5 anos. Asi tuve que renunciar y encontrar un trabajo, aquello de chofer, para el cual solo sirve una brevete de conducir". Khaled en vez viene de Tunisi, donde consiguiò el titulo de Economista. "En Italia todavia no pude encontrar trabajo en mi profesiòn. Prové con el reconocimiento del Titulo, pero deberia estudiar todavia otros dos anos. Entonces deberia seguir de nuevo las lecciones y tomar notas, regresar a los libros y gastar tanto dinero. Con  una esposa y una hija esto no me  lo puedo permitir. Por lo que me acontente y encontre trabajo como empleado en una empresa privada.



EL PROCEDIMIENTO DE RECONOCIMIENTO:






A QUIEN DIRIGIRSE:
Competente para la moyor parte de las profesiones es el Ministerio de Justicia, en particular figuras como asisntentes sociales, abogados y procuradores legales; biologos; quimicos; contadores; ingenieros; geologos; psicologos.
LA SOLICITUD:
La solicitud es posible descargarlo de la direccion: www.giustizia.it/professioni/domanda_extra_com_a.htm.
Acompanar el Permiso de residencia; copia autenticada del pasaporte; Titulo; elenco de los examenes (certificado de estudios); Declaraciòn de valor; Certificados Penales.
INFORMACION:
Para otros detalles la direcciòn internet es www.gistizia.it/professioni/istruz-extra_com_a.htm.
ECCEPCIONES:
Para las profesiones de trabajo publico el referente deparamento pra la Funciòn Publica. Para los profesores de escuelas estatales es el ministerio de Educaciòn. Para arquitectos y investigadores la referencia es el Ministerio de la Universidad de Investigaciòn.


martedì 8 maggio 2012

QUE COSA PREVEE LA LEY EN CASO DE CAMBIO DE SEXO?

Sirve la Sentencia del Juez




El cambio de sexo es reglamentado en Italia por Ley n. 164 de 1982. La operaciòn debe ser autorizada por el juez, despues de que la eliminaciòn de los organos de reproducciòn, una intervenciòn que , en ausencia de enfermedades es prohibido por la Ley (dana la integridad de la persona). La persona que quiere cambiar de sexo debe presentar una demanda al presidente del Tribunal de residencia. En la ley no esta especificado, pero una gran imporancia viene dado al aspecto psicologico, de ayuda y sosten.


Por lo general el cambio de sexo comienza todavia antes de la operaciòn, con una terapia hormonal, para lo cual no es necesario la autorizaciòn del Juez. La ley tambien prevee la autorizaciòn de cambiar los datos personales: el estado civil, por ordenanza del tribunal., rectificaciòn de los datos personales en el registro respectivo en la municipalidad de residencia (nombre propio y sexo atribuido al nacimiento). La variaciòn resulta solo al acto de nacimiento. Y sobre todos los otros certificados seran reportados solamente los nuevos datos.