venerdì 11 maggio 2012
COMO HACER RECONOCER UN TITULO DE ESTUDIOS EXTRANJERO EN ITALIA
Los extranjeros, provenientes de un pais de origen con una instrucciòn superior son una parte consistente del fluso migatorio hacia Italia -como estiman tambien muchas investigaciones- sin embargo muy pocos ejercen determinada profesiòn no basta el Permiso de residencia, necesita tener la Ciudadania Italiana. Del 1998, en teroria la normativa conciente oficialmente la inscripciòn a las ordenes profesionales tambien a ciudadanos extrajeros, pero sin adquirir la ciudadania Italiana, la posibilidad de participar a los concursos publicos es todavia no acpetada.
Para poder inscribirse a las ordenes de profesionales ( abogados, periodistas, arquitecto, inginiero, médico, etc.) necesita tener un titulo de estudios en posesiòn que conciente de ejercitar (pero esto tambien no es suficiente), razon por lo que el problema primario queda al reconocimiento de los titulos de parte de la autoridad Italiana. Como superarlo? El organo competente ppor la mayor parte de las profesiones es el ministerio de Justicia. A esto va presentado la "solicitud de reconocimiento del titulo profesional". Esta debes ser examinada para encontrar la equivalencia del titulo de estudios con un analogo italiano y al solicitante viene comunicado el exito de la solicitud. Raramente el titulo viene reconocido - o sea equiparado- pero frecuentemente vienen establecidos las modalidades atravez que el solicitante extranjero debe integrar el propio titulo de estudio atravez "medidas compensativas". La integraciòn puede ser hecho sosteniendo examenes adicionales, pruebas de aptitud o tambien de formaciòn (pràactico)
Los tiempo largos de procedimiento de reconocimiento y tambien los costos altos (para la nueva inscripciòn a la universidad, para la inscripciòon de los anos sucesivos, para los materiales de estudio) se convierten una dificultad insuperable para quien quiere optener el reconocimiento del titulo. Zlatko, 29 anos, es originario de Serbia, donde estudio y obtuvo el titulo de Abogado. "Cuando solicite el reconocimiento de mi Titulo Profesional de Abogado -cuenta- despues de mucho tiempo me respondieron que me reconocian solamente la mitad de los examenes y que tendria que inscribirme a la Universidad Italiana. Despues deberia hacer las practicas profesionales por dos anos. En suma, en la mejor de las hipotesis se necesitarian otros 4-5 anos. Asi tuve que renunciar y encontrar un trabajo, aquello de chofer, para el cual solo sirve una brevete de conducir". Khaled en vez viene de Tunisi, donde consiguiò el titulo de Economista. "En Italia todavia no pude encontrar trabajo en mi profesiòn. Prové con el reconocimiento del Titulo, pero deberia estudiar todavia otros dos anos. Entonces deberia seguir de nuevo las lecciones y tomar notas, regresar a los libros y gastar tanto dinero. Con una esposa y una hija esto no me lo puedo permitir. Por lo que me acontente y encontre trabajo como empleado en una empresa privada.
EL PROCEDIMIENTO DE RECONOCIMIENTO:
A QUIEN DIRIGIRSE:
Competente para la moyor parte de las profesiones es el Ministerio de Justicia, en particular figuras como asisntentes sociales, abogados y procuradores legales; biologos; quimicos; contadores; ingenieros; geologos; psicologos.
LA SOLICITUD:
La solicitud es posible descargarlo de la direccion: www.giustizia.it/professioni/domanda_extra_com_a.htm.
Acompanar el Permiso de residencia; copia autenticada del pasaporte; Titulo; elenco de los examenes (certificado de estudios); Declaraciòn de valor; Certificados Penales.
INFORMACION:
Para otros detalles la direcciòn internet es www.gistizia.it/professioni/istruz-extra_com_a.htm.
ECCEPCIONES:
Para las profesiones de trabajo publico el referente deparamento pra la Funciòn Publica. Para los profesores de escuelas estatales es el ministerio de Educaciòn. Para arquitectos y investigadores la referencia es el Ministerio de la Universidad de Investigaciòn.
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
Nessun commento:
Posta un commento