CAMBIA SEXO, NUNCA MAS EL PASAPORTE

Historia de una Sud americana con documentos regulares.

      Un permiso de residencia en Italia por trabajo sub ordinado que ahora no puede ser renovado. Una historia de ordinaria -y absurda, y esta vez no imputable a la ley Italiana -burocracia. Porque el titular del permiso de residencia (permesso di soggiorno), Luis, sud americano, en Italia desde  1996, se convirtio en Carmen y en su pais no quiere cambiar sus datos generales en su pasaporte indispensable para  para renovar y adecuar el permiso de residencia italiano. Solo los nombres son de fantasia, la historia es ella misma a explicar. Lo cuenta como si viviese en una pesadilla, del cual parece imposible salir.
      Luis llegò del PERU hace 11 anos atras (al 2007)  Hace diferentes trabajos, se los ve como sea como todo inmigrante, pero llega ir adelante. Es en 1998 que llega a encontrar un trabajo en una ciudad del nord de Italia como cuidador de ancianos, con un contrato de trabajo en regla que le conciente meterse en regal con el permiso de residencia.
     Su historia es larga como los de todos aquellos de los transexuales, entre las terapias hormonales pedidos al juez y cambio de datos  peronales: la ley italiana, aprobada en 1982, conciente la operaciòn de parte del tribunal . "Hize  todo lo que prevee la ley -cuenta Carmen-. Tambien cambiar el nombre en el Documento de Identidad y en el Codigo fiscal. Y continue asi a pagar mi contribuciòn y los impuestos. Tuve tambien acceso a un prestamo para comprar mi casa. Lo pago regularmente y esta a intestado a mi nuevo nombre.

     Pero para su pais Carmen no existe: "En el Consulado Peruano no quisieron nunca escucharme; pedi tutela a las asociaciones, abogados, jueces, pero no llegue a optener nada, yo quiero vivir en Italia con documentos en regla, porque mi vida sera aqui. Que debo hacer? Y se de muchas personas que se encuentran en la misma situaciòn mia". Ya la situaciòn de Carmen se lleva adelante de  hace 3 anos: "Mi permiso de residencia vencia  en el 2004, y habia pedido incluso el Permiso de residencia permanente, porque habia superado los 6 anos de residencia regular, mi demanda estuvo paralizada en la Policia. Y pensar que el proximo ano hubiera pedido la ciudadania Italiana!". Ahora continua a trabajar regularmente y vivir en casa de su propiedad y esta bloqueada.  : " no puedo salir de Italia -concluye Carmen-. Ando con el Documento de Identidad y con el Codigo Fiscal que estan actualizados".
Para Stefania Boccale Abogado del Circulo de Cultura Homosexual Mario Mielide Roma, asociaciòn que se ocupa por mas de 20 anos en derechos de las personas gay, lesbicas y transexuales, el unico camino es la via legal: "La sentencia del Juez que han autorizado el intervento y la rectificacion de los datos generales, demuestara que se trata de la misma persona -explica-. Deben intervenir los Jueces, se podria pensar tambien presentar un recurso al Tar (Tribunale Administrativo Regional). Del resto si es verdad que no se puede cambiar la ley de un estado, se puede "adaptar" el procedimiento administrativo en Italia. No es posible que venga discriminado a el que cambia sexo y sus datos generales y entonces no tiene problemas con sus pasaporte".

       Aquello de Carmen no es un caso frecuente, pero son tantas, en Italia los transexuales extranjeros: "En realidad no es facil decir cuantos son -explica Porpora Marcasciano, vicepresidente del Mit, el Movimiento Identidad transexual -porque todos son irregulares con  documentos de residencia. Podrian ser aproximativo, cerca de 5,000. Frecuentemente el problema es al inverso, las transexuales si  se operaron al exterior y tienen problemas con sus datos anagrafricos  en Italia. De la condiciòn de ellos se sabe muy poco, se encuentra en una situaciòn mas dificil de cualquier otro inmigrante -agrega Marcasciano-, en cualquier momento sufren de  "extraterritorialidad"  no tienen ningun punto de referimento, no tienen ningun reporte con el territorio, con los servicios de la extructura.

La Repubblica -Metropolis marzo 2007